CONDITIONS D’UTILISATION

Accord entre l’Utilisateur et Procter & Gamble D.C.E. (Belgium Distribution Division) sprl

Le présent Accord (ci-après dénommé : Accord) relatif aux conditions d’utilisation des sites web www.enviedeplus.be et www.zininmeer.be de Procter & Gamble D.C.E. (Belgium Distribution Division) sprl (ci-après dénommés : Envie de plus / Zin in meer) est conclu entre Vous (l’Utilisateur ou Vous) et Procter & Gamble D.C.E. (Belgium Distribution Division) sprl (P&G ou Nous).

Envie de plus / Zin in meer est géré par : Procter & Gamble D.C.E. (Belgium Distribution Division) sprl

CONDITIONS D’UTILISATION DE ENVIE DE PLUS / ZIN IN MEER

Le présent document énonce les conditions d’utilisation de Envie de plus / Zin in meer (ci-après dénommées : Conditions d'utilisation) sur la base desquelles vous pouvez utiliser Envie de plus / Zin in meer en tant qu’utilisateur inscrit. Veuillez lire attentivement ces Conditions d’utilisation avant de commencer à utiliser Envie de plus / Zin in meer et indiquez votre accord lorsqu’il vous sera demandé.

En vous inscrivant sur, en participant à, et en utilisant Envie de plus / Zin in meer, vous indiquez que vous acceptez les Conditions d’utilisation et que vous vous engagez à les respecter. Si vous n’acceptez pas les Conditions d’utilisation, veuillez vous abstenir de vous inscrire sur, de participer à, ou d'utiliser Envie de plus / Zin in meer. Les informations fournies sur Envie de plus / Zin in meer sont liées à un site Web multimarque tel qu’indiqué ci-dessous, sous réserve d’un enregistrement sur Envie de plus / Zin in meer et de l’acceptation de nos Conditions d’utilisation.

Envie de plus / Zin in meer est une plateforme en ligne créée par Procter & Gamble (P&G), entreprise créatrice depuis 175 ans de marques qui aident les personnes du monde entier à vivre, chaque jour, une journée extraordinaire. Aujourd’hui, Envie de plus / Zin in meer fait partie du plus important programme d’entreprise international de P&G en matière de gestion des relations avec la clientèle. Le programme multimarque et multi-catégories touche des millions de visiteurs chaque mois. Envie de plus / Zin in meer offre un environnement crédible et neutre où les marques peuvent interagir avec les consommateurs de diverses façons : articles, conseils, recettes, tests de produits, liens d’achat immédiat, échantillons, bons de réduction, campagnes de bouche à oreille, jeux, quizz, questionnaires, e-mails de recommandation à un ami et questions/réponses. À travers ces conseils, astuces, suggestions et idées créatives, Envie de plus / Zin in meer peut aider le visiteur à vivre de manière plus avantageuse.

1. ACCÈS À ENVIE DE PLUS / ZIN IN MEER – VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ET LE RESPECT DE LA VIE PRIVÉE – LES COOKIES – LA CHARTRE DE CONDUITE

L’accès à Envie de plus / Zin in meer est autorisé à titre temporaire, moyennant votre enregistrement et l’acceptation de nos Conditions d’utilisation.

CONDITIONS D’ADMISSION:
votre inscription et votre participation sont totalement volontaires. Vous déclarez et garantissez que toutes les informations que vous fournissez à des fins d’enregistrement sont véridiques et exactes. Vous vous engagez à maintenir l’exactitude de ces informations. Vous déclarez et garantissez également que vous êtes âgé(e) d’au moins dix-huit (18) ans.

RESPECT DE LA VIE PRIVÉE:
Procter & Gamble D.C.E. (Belgium Distribution Division) sprl récoltera et conservera vos informations personnelles dans le cadre de votre procédure d’enregistrement pour accéder à Envie de plus / Zin in meer et l’utiliser.

Vos données pourront être transmises hors Union Européenne, à des filiales ou des tiers agissant au nom de Procter & Gamble, pour pouvoir vous faire parvenir diverses informations promotionnelles pour vous et votre famille. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition au traitement de vos données. Pour exercer ce droit, cliquez ici.
La confiance est la pierre angulaire de notre mission d'entreprise, et le succès de notre entreprise en dépend. P & G s'engage à maintenir votre confiance en protégeant les renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet. Cliquez ici pour le détail complet de notre politique en matière de Protection de la Vie Privée.

[optional For Belgium – French version:]

Le responsable du traitement de vos données personnelles est la Société Procter & Gamble D.C.E. bvba, Temselaan 100, Strombeek-Bever, qui gardera ces données pour pouvoir vous faire parvenir diverses informations promotionnelles pour vous et votre famille. Vos données pourront être transmises hors Union Européenne, à des sociétés appartenant au groupe Procter & Gamble ou des tiers agissant au nom de Procter & Gamble, à des fins similaires. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition au traitement de vos données. Pour exercer ce droit, cliquez ici. La confiance est la pierre angulaire de notre mission d'entreprise, et le succès de notre entreprise en dépend. Procter & Gamble s'engage à maintenir votre confiance en protégeant les renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet. Cliquez ici pour le détail complet de notre politique en matière de Protection de la Vie Privée.

Nous Vous fournissons un code d’identification d’utilisateur, un mot de passe ou toute autre information dans le cadre de nos procédures de sécurité. Vous devez considérer ces informations comme confidentielles et vous ne pouvez en aucun cas les divulguer à une tierce partie. À tout moment, nous avons le droit de désactiver tout code d’identification d’utilisateur ou tout mot de passe que nous vous aurions attribués, si nous estimons que vous n’avez pas respecté l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions d’utilisation. Il se peut occasionnellement que nous limitions l’accès à certaines parties de Envie de plus / Zin in meer ou à son intégralité, aux utilisateurs inscrits chez nous. Nous nous réservons également le droit de retirer ou de modifier le service que nous fournissons sur Envie de plus / Zin in meer sans préavis (voir ci-dessous). Nous ne sommes en aucun cas tenus pour responsables si, pour quelque raison que ce soit, Envie de plus / Zin in meer devait être indisponible à tout moment ou pendant une certaine période.

COOKIES:
Nous vous informons que nous pouvons utiliser des cookies afin d’améliorer la navigation sur Envie de plus / Zin in meer, de garder vos paramètres en mémoire ou pour des raisons de sécurité. Il s’agit en l’occurrence de cookies opérationnels. Nous pouvons également, à des fins statistiques, utiliser des cookies qui ne vous identifient toutefois pas personnellement et directement, ou qui peuvent être issus de tierces parties. Pour en savoir plus sur l’utilisation des cookies par P&G.

2. VOS CONTRIBUTIONS – RÉUTILISATION PAR P&G – CODE DE CONDUITE – REGLES INTERNES – MODÉRATION

Envie de plus / Zin in meer consacre à ses membres des espaces dédiés à l’expression d’idées, d’opinions et de réflexions sensées relatives au sujet concerné. Libre à vous de parcourir Envie de plus / Zin in meer dans le but de vous distraire et de vous informer. Envie de plus / Zin in meer vous propose de multiples possibilités de participer activement à la Communauté Envie de plus / Zin in meer. Veuillez vous assurer que vos réponses sont en rapport avec les sujets et thèmes abordés au sein de Envie de plus / Zin in meer. S’il est normal que des digressions surviennent, nous demandons toutefois à chacun de s’écarter le moins possible du sujet abordé. Vous acceptez que votre publication soit divulguée (y compris votre nom d’utilisateur et votre photo). P&G ne garantit pas que vous ayez la possibilité de modifier ou d’effacer une publication que vous aurez émise. Vous reconnaissez que vous seul, et non P&G, êtes responsable du contenu de toutes vos publications, quelles qu’elles soient. Aucune des publications que vous téléchargez n’est soumise à une quelconque obligation de confidentialité de la part de P&G, de ses agents et fournisseurs de services tiers, ou de leurs administrateurs, cadres et employés respectifs.

RÉUTILISATION PAR P&G

P&G se réserve le droit et la liberté de sélectionner et d’utiliser toute forme de commentaires, de suggestions, de données ou d’autres informations (ci-après dénommés « Informations ») que vous auriez pu apporter à la Communauté Envie de plus / Zin in meer, pour des produits ou services actuels ou futurs, sans que P&G vous soit redevable d’une quelconque compensation. Dans la mesure où ces Informations peuvent être protégées par des lois relatives à la propriété intellectuelle, vous acceptez de céder à P&G, si nécessaire, tous droits y afférents et de coopérer avec P&G dans la cession de ces droits. Par la présente, vous octroyez également à Envie de plus / Zin in meer le droit et l’autorisation perpétuels, irrévocables, exempts de redevance et transférables d’utiliser, de reproduire, de copier, de publier, de diffuser, et d’utiliser d’une quelconque autre manière votre nom d’utilisateur et vos déclarations, de modifier, de supprimer dans sa totalité, d’adapter, de publier, de traduire, de créer des éléments dérivés de ce contenu et/ou de distribuer ce contenu et/ou de l’intégrer sous n’importe quels forme, support ou technologie à travers le monde, y compris mais sans s’y limiter, à toutes fins publicitaires, promotionnelles et commerciales en général.

CODE DE CONDUITE/RÈGLES INTERNES:

(a) Vous déclarez que :

  1. Tout le contenu que vous soumettez est d’origine et exact.
  2. Vous n’êtes pas un(e) employé(e) de Procter & Gamble, ni ne travaillez pour ou n’êtes sous contrat au service d’une filiale ou d’une agence de P&G, engagée par P&G pour promouvoir et/ou vendre des produits P&G.
  3. Votre publication (ou une partie de celle-ci) n’est pas incluse, ni n’est destinée à être utilisée dans tout autre matériel publicitaire ou promotionnel, pour P&G ou toute tierce partie.
  4. Vous êtes actuellement un utilisateur de bonne foi des produits P&G mentionnés dans votre publication.
  5. Votre publication est faite sans paiement préalable ou sans qu’une promesse de paiement ne vous ait été faite ou sans que vous n’attendiez un paiement, une compensation ou un avantage en échange de votre publication, exception faite de la possibilité de faire utiliser votre publication aux fins promotionnelles de P&G expliquées ci-dessous.
  6. Les déclarations faites ou les avis formulés reflètent votre opinion véritable et honnête ainsi que votre expérience des produits P&G mentionnés dans votre publication.
  7. Si vos publications contiennent des images de personnes mineures, vous déclarez être le/la tuteur/trice légal(e) du ou de la mineur(e) représenté(e) sur l’image, et acceptez qu’il ou elle soit représenté(e) dans la publication en question.
(b) :

1. Il vous est interdit d’essayer de vous faire passer pour un autre Utilisateur ou une personne qui n’est pas un Utilisateur ;

2. Vous ne pouvez en aucun cas utiliser des informations obtenues via Envie de plus / Zin in meer pour harceler, menacer, escroquer, ou porter préjudice à une autre personne, ni pour effectuer auprès d’un Utilisateur une démarche de contact, de publicité, de sollicitation ou de vente sans l’autorisation explicite préalable dudit Utilisateur ;

3. La contribution ne peut en aucun cas contenir des éléments qui menacent ou attaquent un lieu, une activité ou un groupe ;

4. La contribution ne peut en aucun cas contenir des éléments qui violent, empiètent sur, ou portent atteinte aux droits d’autrui, y compris mais sans s’y limiter, les droits relatifs au respect de la vie privée, à la publicité ou à la propriété intellectuelle, ou qui constituent une infraction au droit d’auteur ;

5. La contribution doit être totalement originale et intégralement créée par vous-même. Elle n’intègre, ni n’inclut aucun élément qui serait la propriété d’un tiers ou qui nécessiterait le consentement d’un tiers ;

6. La contribution ne peut en aucun cas contenir des éléments que vous savez faux, inexacts ou mensongers ;

7. La contribution ne peut en aucun cas mentionner des noms de marques ou des marques déposées ;

8. La contribution ne peut en aucun cas contenir des publicités commerciales ou institutionnelles (y compris mais sans s’y limiter les logos d’entreprise, les noms de marques, les slogans, les déclarations politiques ou religieuses) ;

9. La contribution ne peut en aucun cas contenir de publiciels, de chaînes de courrier, de courriers indésirables, de mailings de masse non sollicités, de spams, de systèmes de vente pyramidale, de publicités, de sollicitations personnelles ou commerciales ;

10. La contribution doit être exempte de virus, de chevaux de Troie, de vers, de bots informatiques, de logiciels espions, ou de tout autre code informatique destiné à endommager, interférer avec, intercepter clandestinement ou détourner tout type de systèmes, données ou informations ;

11. La contribution ne peut en aucun cas contenir des éléments inappropriés, indécents (y compris mais sans s’y limiter des images de nudité ou à caractère pornographique), profanatoires, obscènes, haineux, vicieux, diffamatoires, calomnieux ou infamants (y compris les mots ou les symboles perçus habituellement comme offensants à l’égard de personnes d’une certaine race, origine ethnique, religion, orientation sexuelle, ou appartenance socioéconomique) ;

12. La contribution ne peut en aucun cas contenir des éléments qui incitent au fanatisme religieux, au racisme ou à la haine, ou qui portent préjudice à un groupe ou un individu, ou qui incitent à la discrimination sur la base de critères de race, sexe, religion, nationalité, handicap, d’orientation sexuelle ou d’âge ;

13. La contribution ne peut en aucun cas inclure des informations qui font référence à d’autres sites web, à des adresses, des adresses e-mail, des informations de contact ou des numéros de téléphone ;

14. Les contributions ne peuvent en aucun cas contenir des activités de nature criminelle ou frauduleuse, y compris mais sans s’y limiter la pornographie enfantine, la fraude, le trafic de matériel obscène, la revente de stupéfiants ou les jeux d’argent ;

15. Les contributions ne peuvent en aucun cas inclure des demandes d’argent ou de services ;

16. Les contributions ne peuvent en aucun cas servir à demander des informations personnelles sur des personnes âgées de moins de 18 ans ;

17. La contribution ne peut en aucun cas contenir des éléments illégaux, qui violeraient ou seraient incompatibles avec toute loi ou réglementation en vigueur au niveau local, régional, national ou international.

18. Il vous est interdit de :
  1. choisir ou d’utiliser l’identifiant d’une autre personne afin de vous faire passer pour elle,
  2. utiliser l’identifiant de toute autre personne sans son autorisation,
  3. utiliser un identifiant qui violerait les droits de propriété intellectuelle ou d’autres droits juridiques d’une autre personne ou
  4. utiliser un identifiant que Envie de plus / Zin in meer considère, à sa discrétion et pour quelque raison que ce soit, comme inapproprié.

MODÉRATION:

Vous comprenez et acceptez que P&G ait le droit (mais non l’obligation) de surveiller, contrôler, supprimer ou refuser votre publication ou partie de celle-ci, et vous reconnaissez que vous êtes entièrement responsable du contenu de toutes vos publications, quelles qu’elles soient.

SIGNALEMENT D’ABUS:

Partout sur Envie de plus / Zin in meer, vous trouverez des boutons « Signaler un abus » qui vous permettent de nous avertir en cas d’infraction aux règles. Ce dispositif vous aide ainsi à préserver la communauté.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ MÉDICALE:

Le contenu de Envie de plus / Zin in meer ne remplace en aucun cas un avis médical. Envie de plus / Zin in meer n’a pas pour vocation d’émettre, ni n’émet des avis, des diagnostics ou des traitements médicaux. L’ensemble du contenu, en ce compris les textes, les éléments graphiques, les images et les informations, n’est proposé qu’à titre informatif. Ne négligez jamais un avis médical professionnel ou ne retardez jamais une consultation médicale en raison de quelque chose que vous auriez pu lire sur Envie de plus / Zin in meer ou dans une newsletter électronique reliée à Envie de plus / Zin in meer. Préférez toujours un avis médical professionnel à une information extraite de Envie de plus / Zin in meer ou d’une newsletter électronique.

3. CONDITIONS D’UTILISATION SUPPLÉMENTAIRES

Votre utilisation de Envie de plus / Zin in meer est également subordonnée aux Conditions générales de P&G. Par la présente, les Conditions d’utilisation de P&G sont incluses et intégrées au présent Accord. * Cliquez ici.

PROMOTIONS:

Des conditions spéciales peuvent s’appliquer à d’autres services ou promotions proposés par Envie de plus / Zin in meer comme, par exemple, des règlements officiels de concours, de loteries publicitaires, de réclames et/ou d’activités. De telles conditions spéciales s’ajoutent aux présentes Conditions d'utilisation qui sont les seules déterminantes en cas de conflit.

SITES WEB DE TIERCES PARTIES:

Envie de plus / Zin in meer peut renvoyer à des liens vers d’autres sites dont P&G n’est ni le propriétaire, ni le gestionnaire, bien que certains de ces sites puissent être affiliés à Envie de plus / Zin in meer (ci-après dénommés : Sites Web de Tierces parties). Ces liens ne sont fournis que pour votre commodité. Envie de plus / Zin in meer ne fait aucune déclaration relative à des Sites Web de Tierces parties auxquels vous pouvez accéder via Envie de plus / Zin in meer, étant donné que Envie de plus / Zin in meer n’a aucun contrôle sur le contenu de ces Sites Web de Tierces parties. En outre, un lien vers un Site Web de Tierces parties n’implique et ne constitue aucunement une quelconque forme de parrainage, d’aval, d’approbation ou de responsabilité quant au contenu ou à l’utilisation de ces Sites Web de Tierces parties. Il n’est accordé aucun droit implicite ou explicite d’utiliser ou de copier les informations figurant sur Envie de plus / Zin in meer ou les Sites Web de Tierces parties.

RELATION ENTRE LES PARTIES:

Les contributions que vous apportez ne sont pas considérées comme le reflet des opinions de P&G ou de ses filiales. Par ailleurs, aucune relation de nature confidentielle ou autre, fiduciaire ou autre, n’existe entre vous et P&G. De ce fait, chaque partie interviendra comme partie indépendante du présent Accord et non en tant que partenaire, membre d’une joint-venture, agent, employé ou employeur de l’autre partie et s’abstiendra donc de toute tentative de lier l’autre partie par quelque contrat que ce soit.

4. Modification des termes

P&G peut modifier les termes de ce Contrat unilatéralement et sans avertissement, ces modifications étant immédiatement applicables. Nous vous suggérons dès lors de consulter régulièrement cette page afin de prendre connaissance des modalités ajoutées ou modifiées.

5. INFRACTION AUX CONDITIONS, SUSPENSION ET RÉSILIATION

Le non-respect du présent Accord constitue une infraction aux conditions d’utilisation sur la base desquelles vous êtes autorisé(e) à utiliser Envie de plus / Zin in meer, et peut entraîner l’adoption de toutes ou partie des mesures suivantes:

  1. Retrait immédiat, temporaire ou permanent de votre droit d’utiliser Envie de plus / Zin in meer.
  2. Mise en œuvre de procédures judiciaires à votre encontre en vue du remboursement sur une base indemnitaire de tous les coûts (y compris, mais sans s’y limiter, tous frais de justice et toutes dépenses administratives raisonnables) résultant de l’infraction.
  3. Mise en œuvre d’actions en justice supplémentaires à votre encontre.

Nous déclinons toute responsabilité dans le cas de mesures prises en réaction aux infractions aux présentes Conditions d’utilisation. Les mesures décrites dans la présente disposition ne sont pas exhaustives, et Nous pouvons prendre toutes autres mesures que nous estimons raisonnablement appropriées.

6. LIMITATION DES RECOURS ET RESPONSABILITÉ

5.1 Vous acceptez que l’enregistrement, la participation à, ou l’utilisation de Envie de plus / Zin in meer se fasse à vos seuls risques. Dans toute la mesure autorisée par la loi, Envie de plus / Zin in meer est mis à votre disposition « en l’état » et Procter & Gamble, ses cadres, ses administrateurs, ses employés et ses agents ne fournissent aucune garantie, ni ne font aucune déclaration quant à l’exactitude ou au caractère complet du contenu de Envie de plus / Zin in meer ou au contenu de tous sites liés à Envie de plus / Zin in meer. Par ailleurs, dans la mesure autorisée par la loi, nous, ainsi que d’autres membres de notre groupe de sociétés et les tierces parties auxquelles nous sommes liés, déclinons expressément par la présente toute responsabilité en cas de perte ou de dommage directs, indirects ou consécutifs subis par un utilisateur, en relation avec Envie de plus / Zin in meer ou avec l’utilisation, l’incapacité d’utiliser ou les conséquences de l’utilisation de Envie de plus / Zin in meer, de tous sites Web qui y sont liés et de tout matériel qui y est publié, en ce compris :

  • les pertes de salaires ou de revenus, les pertes commerciales ; les manques à gagner ou les pertes de contrats ; les pertes d’économies prévues ;
  • la perte de données ;
  • la perte de clientèle ;
  • la perte de temps au niveau de la gestion et de l’administration ; et

que la perte ou le dommage soit causé par notre faute (y compris notre négligence), la violation de nos obligations contractuelles ou sur tout autre fondement, même prévisible, pour autant que cette condition n’empêche pas l’introduction d’une demande d’indemnisation en cas de perte ou de dommage causé à vos biens matériels, ou toutes autres demandes d’indemnisation liées à une perte financière directe qui ne soient pas exclues de l’une quelconque des catégories énoncées ci-dessus.

La présente disposition n’affecte pas notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel découlant de notre négligence, ni notre responsabilité en cas de représentation déformée et frauduleuse de faits ou de déclaration erronée relativement à une matière fondamentale, ni aucune autre responsabilité qui ne puisse pas être exclue ou limitée dans le cadre de la loi applicable.

5.2 Indemnités

En vous enregistrant, en participant à Envie de plus / Zin in meer ou en l’utilisant, vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager Procter & Gamble, ses administrateurs, ses employés et ses agents, de toutes demandes d’indemnisation, dommages, pertes, responsabilités, coûts ou dépenses (y compris mais sans s’y limiter les frais de justice) découlant de : (i) votre utilisation de et votre accès ,à Envie de plus / Zin in meer ; (ii) votre infraction à l’une quelconque de ces conditions ; (iii) votre violation de l’un quelconque des droits de tierces parties, y compris mais sans s’y limiter tout droit d’auteur, de propriété intellectuelle ou de respect de la vie privée ; (iv) votre violation de l’un quelconque des règlements et lois en vigueur en matière de création, d’affichage et/ou de modification de vos publications ; ou (v) toute réclamation selon laquelle l’une de vos publications a causé un dommage à une tierce partie. Cette indemnité survivra à la durée de votre participation.

7. CESSION

L’Utilisateur ne peut en aucun cas céder ou transférer l’un quelconque de ses droits ou obligations prévus dans le présent Accord sans le consentement écrit préalable de P&G, [lequel consentement ne peut pas être refusé ou différé sans motif valable]. P&G peut céder ou transférer les droits qui lui appartiennent dans le cadre du présent Accord sans autorisation, à condition qu’il en donne notification préalable à l’Utilisateur.

8. MODIFICATION ET RENONCIATION

7.1 L’Utilisateur recevra une notification écrite de toute modification apportée au présent Accord et sous réserve de l’acceptation par l’Utilisateur lors de sa prochaine connexion à Envie de plus / Zin in meer, immédiatement après la modification. Si l’Utilisateur n’accepte pas la modification, l’accès à Envie de plus / Zin in meer sera retiré.

7.2 Une renonciation à l’un quelconque des droits prévus dans le cadre du présent Accord n’entrera en vigueur que si elle est établie par écrit, et ne s’appliquera qu’à la partie à laquelle s'adresse la renonciation et dans les circonstances pour lesquelles elle est effectuée. Aucune renonciation ne sera implicite en vertu de l’adoption ou de la non-adoption de toute autre mesure.

9. DISJONCTION

8.1 Si un tribunal ou un organe administratif d’une juridiction compétente constate la nullité, l’inapplicabilité ou l’illégalité d’une disposition (ou d’une partie d’une disposition) du présent Accord, les autres dispositions resteront en vigueur.

8.2 Si une disposition nulle, inapplicable ou illégale devait s’avérer valable, applicable ou légale si une partie de celle-ci était supprimée, la disposition sera applicable quelle que soit la modification nécessaire pour donner effet à l’intention commerciale des parties.

10. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

Les présentes Conditions d’utilisation et tout litige ou toute réclamation qui en découlent ou sont liés à celles-ci, à leur objet ou à leur formation (y compris les litiges ou les réclamations de type non-contractuel) seront régis par et interprétés selon la loi de Belgique.

Les tribunaux de Belgique auront une compétence non exclusive pour toute réclamation découlant de, ou liée à une visite sur Envie de plus / Zin in meer, mais nous nous réservons le droit d'engager une procédure contre tout utilisateur pour violation de ces conditions dans le pays de résidence ou tout autre pays pertinent.