Le 1er avril autour du monde
Le 1er avril, comme toutes les fêtes « populaires », a des origines un peu floues. Il s'agirait d'un vestige d'une ancienne tradition célébrant le changement d'année le 25 mars... et ce jusqu'au 1er avril. On continuerait de marquer ce jour par « nostalgie ».
Et parmi toutes les blagues du 1er avril, le fameux poisson, comment est-il arrivé là ? Il pourrait s'agir d'un symbole destiné à marquer la fin du carême, période de jeûne pour les chrétiens. Il pourrait aussi s'agir d'une référence à l'ouverture de la pêche... Ce « poisson d'avril » est très français. Mais le 1er avril, lui, se fête partout dans le monde. Voyons comment.
Au Portugal
Au Portugal et dans les pays lusophones (le Brésil par exemple), on appelle cela le « Jour des Mensonges », et on se jette de la farine. Simple, mais efficace. Si vous voulez copier les Portugais, assurez-vous d'avoir votre balai Swiffer à portée de main...
Au Mexique
Cette tradition de la blague du 1er avril a traversé l'Atlantique... jusqu'au Mexique, où on subtilise un petit objet appartenant à un ami. À la place, on glisse quelques friandises et un mot qui souligne qu'on l'a bien eu.
Au Royaume-Uni
Nos voisins anglais fêtent l'April Fool's Day ou « Jour des dupes ». Ils le font avec de petites blagues (prétendre que le lacet du voisin est défait, par exemple). En revanche, les plaisanteries s'arrêtent à midi. Celui qui insiste pour faire durer devient à son tour le « Fool » (qui à ce moment-là, se traduirait davantage par « abruti »...).
En Allemagne
En Allemagne, on fait des blagues élaborées, on invente des mensonges pour faire courir son interlocuteur... Puis on s'écrie « April ! April ! » pour le rassurer. Si l'interlocuteur a gobé le mensonge, on l'appelle alors « Aprilesel » (« âne d'avril »... sympa !). Pas de poisson chez les Allemands, pas plus que chez les Finlandais ou les Norvégiens.
En Inde
En Inde, pas de poisson, mais la Fête des Couleurs, ou « Holi ». Sa signification est différente mais là aussi, le but est d'avoir un espace de liberté, où les castes les moins privilégiées peuvent se moquer des castes élevées. Le dernier jour de la fête, on sort dans la rue habillé de blanc. Les passants ont alors le droit de vous barbouiller de couleurs, en clamant « c'est la Holi, ne soyez pas fâchés ! » On espère pour eux qu'ils ont une bonne lessive !
Et vous, comment fêtez-vous le 1er avril ?